Le Machine d'extrusion de gaine de fils et de câbles est un équipement essentiel dans la fabrication de câbles électriques et de communication. Il est utilisé pour appliquer une gaine ou un revêtement de protection sur l'âme d'un câble, garantissant ainsi la durabilité, l'isolation et la protection contre les facteurs environnementaux.
1. Qu'est-ce qu'une machine d'extrusion de gaines de fils et de câbles ?
1.1 Définition et fonction
- UN Machine d'extrusion de gaine de fils et de câbles est une machine qui utilise le processus d'extrusion pour appliquer un matériau thermoplastique ou thermodurcissable (tel que PVC, PE, PP ou TPE) sur une âme de câble. Ce processus forme une gaine protectrice autour du câble.
- Le machine typically includes components such as:
- Extrudeuse : Le composant central qui fond et extrude le matériau.
- Mourir : La pièce qui donne au matériau extrudé la forme souhaitée.
- Circuit de refroidissement : Pour refroidir rapidement le matériau extrudé.
- Systèmes de remboursement et de souscription : Pour gérer le câble entrant et sortant.
1.2 Fonctions clés
- Protection : La gaine protège le câble de l'humidité, des rayons UV et des dommages mécaniques.
- Isolation : Fournit une isolation électrique.
- UNesthetics : Améliore l'apparence du câble.
2. Composants clés d'une machine d'extrusion de gaines de fils et de câbles
| Composant | Description | Fonction |
| Extrudeuse | Le core component that melts and extrudes the sheath material (e.g., PVC, PE) onto the wire core. | Fait fondre et façonne le matériau dans la forme souhaitée. |
| Systèmes de remboursement et de souscription | Systèmes qui déroulent le fil de la bobine d'alimentation et enroulent le produit fini. | Assure une tension constante et une bonne manipulation du fil. |
| Circuit de refroidissement | Utilisé pour refroidir la gaine extrudée afin de maintenir la qualité et d'éviter la déformation. | Indispensable pour maintenir l’intégrité du produit extrudé. |
| Systèmes de contrôle | Comprend des systèmes PLC et d'automatisation pour un fonctionnement et une surveillance précis. | Assure un contrôle précis du processus d’extrusion. |
| UNuxiliary Equipment | Comprend des systèmes de contrôle de tension, des auges de refroidissement et d'autres systèmes de support. | Prend en charge le fonctionnement global et la qualité du processus d’extrusion. |
| Vis et baril | Le core components of the extruder, responsible for melting and conveying the material. | Fonctionne avec le baril pour traiter et façonner le matériau. |
| Mourir | Le component that shapes the extruded material into the final product. | Détermine la forme et la structure finales du produit extrudé. |
| Trémie et moteur d'entraînement | Le hopper feeds the raw material into the extruder, and the drive motor powers the extrusion process. | Assure le flux continu des apports de matière et d’énergie. |
3. Principales spécifications techniques
3.1 Processus d'extrusion
- Compatibilité des matériaux : La machine peut traiter une variété de matériaux, notamment le PVC, le PE, le PP, le TPE et autres.
- Vitesse d'extrusion : Vitesse à laquelle le matériau est extrudé, généralement mesurée en mètres par minute (m/min).
- Capacité de sortie : La quantité de matériau pouvant être traitée par heure.
3.2 Composants de la machine
- Extrudeuse : Le cœur de la machine, responsable de la fusion et de l'extrusion de la matière.
- Mourir : La pièce qui façonne le matériau extrudé.
- Circuit de refroidissement : Indispensable pour un refroidissement rapide du matériau extrudé.
- Systèmes de contrôle : PLC (Programmable Logic Controller) pour l'automatisation et le contrôle.
3.3 Systèmes d'alimentation et d'entraînement
- Moteurs et servosystèmes : Utilisé pour un contrôle précis du processus d’extrusion.
- Circuit de refroidissements : Systèmes refroidis à l'eau ou à l'air pour maintenir une température optimale.
| Paramètre | Détails |
| Matériau extrudé | PVC, PE, PP, PVC, faible dégagement de fumée, sans halogène, matériaux conducteurs |
| Vitesse d'extrusion | Jusqu'à 60 m/min (varie selon la machine) |
| Capacité de sortie | 600 kg/h (varie selon le matériau et la machine) |
| Exigences d'alimentation | Moteur triphasé, 480 V, 60 Hz, 90 kW |
| Méthode de refroidissement | Refroidissement par eau, refroidissement par air |
| Système de contrôle | PLC, Siemens, Yaskawa, Omron |
| Contrôle des tensions | Pneumatique, magnétique, électronique |
4. Principales fonctionnalités et capacités
| Fonctionnalité/capacité | Description |
| Compatibilité des matériaux | Le machine can process a wide range of materials such as PVC, PE, PP, and others, depending on the application . |
| Productivité élevée | Les machines sont conçues pour une productivité élevée, avec des capacités de production allant de 100 kg/h à 250 kg/h ou plus . |
| Contrôle de précision | UNdvanced control systems (e.g., PLC, Siemens) ensure precise operation and monitoring of the extrusion process . |
| Contrôle de qualité | Des caractéristiques telles que le contrôle de la température, la concentricité et les systèmes de refroidissement garantissent une extrusion de haute qualité . |
| UNutomation and Flexibility | De nombreuses machines offrent des opérations automatisées, notamment la manipulation automatique des bobines, le contrôle de la tension et les paramètres programmables. . |
| Durabilité et fiabilité | L'utilisation de composants de haute qualité (par exemple, moteurs Siemens, roulements NSK) et d'une conception robuste garantit une fiabilité à long terme . |
| Versatilité | Capable de gérer différents types de câbles, notamment les câbles d'alimentation, les fils de construction et les câbles à fibre optique . |
| UNfter-Sales Service | De nombreux fabricants proposent une installation, une formation et un service après-vente . |
5. Défis et solutions communs
| Défi | Solution |
| Gaine brûlée ou décolorée | UNdjust heating temperature to avoid overheating; monitor extrusion temperature closely |
| Diamètre inégal du produit | UNdjust extrusion speed, check die alignment, and ensure proper concentricity |
| Colmatage ou blocage du matériau | Nettoyez l'extrudeuse, le tamis filtrant et la matrice ; assurer un bon flux de matériaux |
| Flux de matériaux incohérent | Optimisez le contrôle de la température, ajustez la conception des vis et assurez une alimentation appropriée du matériau |
| Mauvaise finition de surface | UNdjust extrusion temperature and ensure proper cooling |
| Usure excessive | Entretien régulier, lubrification adéquate et remplacement rapide des pièces usées |
| Qualité des produits incohérente | Mettre en œuvre des contrôles de qualité, surveiller les paramètres d'extrusion et ajuster les paramètres si nécessaire |
6. Applications et industries
6.1 Industries desservies
- Industrie de l'énergie : Utilisé pour les câbles d'alimentation, les transformateurs et les installations électriques.
- Industrie des communications : Utilisé pour les câbles à fibres optiques, les câbles coaxiaux et les câbles de données.
- Bâtiment et construction : Utilisé pour la construction de fils, de câbles dans les bâtiments et les infrastructures.
- UNutomotive Industry : Utilisé pour les câbles et faisceaux de câbles automobiles.
6.2 Types de câbles
- Câbles d'alimentation : Câbles haute tension pour la transmission de puissance.
- Câbles optiques : Utilisé pour la transmission de données.
- Fils de construction : Utilisé dans les bâtiments résidentiels et commerciaux.
- Câbles de commande : Utilisé dans les systèmes d'automatisation et de contrôle industriels.
7. Équipements et accessoires connexes
7.1 Équipement de support
- Machines à payer : Utilisé pour dérouler le câble entrant.
- Machines d'enroulement : Utilisé pour enrouler le câble extrudé.
- Circuit de refroidissements : Indispensable pour refroidir le matériau extrudé.
- Emballage et expédition : Équipement pour l'emballage et l'expédition de la machine.
7.2 Accessoires
- Capteurs et systèmes de surveillance : Pour une surveillance en temps réel.
- Outillage et pièces de rechange : Indispensable pour l'entretien et les réparations.
8. Qualité et Certification
8.1 Contrôle qualité
- Qualité des matériaux : Utilisation de matériaux et composants de haute qualité.
- Certifications de qualité : ISO, CE et autres systèmes de gestion de la qualité.
8.2 Attestation
- OIN 9001 : Système de management de la qualité.
- Certification CE : Conformité aux normes européennes.
- Autres certifications : Selon la région et l'application.
9. Guide de l'acheteur pour sélectionner la bonne machine
9.1 Considérations clés pour les acheteurs
Lors de la sélection d'un Machine d'extrusion de gaine de fils et de câbles , les acheteurs doivent prendre en compte plusieurs facteurs clés pour garantir que la machine répond à leurs besoins spécifiques et à leurs exigences opérationnelles.
9.2 Facteurs clés à considérer
- Capacité de production : La capacité de production de la machine doit correspondre au volume de production requis. Considérez les taux de production maximum et minimum.
- Compatibilité des matériaux : Assurez-vous que la machine peut gérer les matériaux spécifiques que vous prévoyez d'utiliser (par exemple, PVC, PE, PP, TPE).
- UNutomation Level : Considérez le niveau d’automatisation requis. Les machines entièrement automatisées peuvent être plus chères mais offrent une efficacité et une cohérence plus élevées.
- Fonctionnalités de contrôle qualité : Recherchez des fonctionnalités telles que le contrôle de la température, les systèmes de surveillance et les outils d’assurance qualité.
- Entretien et assistance : Tenez compte de la disponibilité des pièces de rechange, du support technique et des services de maintenance.
- Budget et retour sur investissement : Évaluez le coût total de possession, y compris le prix d’achat, l’installation et les coûts opérationnels.
9.3 Étapes du processus de sélection
- Définir les exigences : Définir clairement les besoins de production, les matériaux et les normes de qualité.
- Fournisseurs de recherche : Identifier les fournisseurs et fabricants potentiels de machines d'extrusion.
- Demander des propositions : Obtenez des propositions détaillées de plusieurs fournisseurs, y compris les spécifications techniques, les prix et l'assistance.
- Évaluer les options : Comparez les propositions en fonction des caractéristiques techniques, du coût et du support.
- Visiter les installations : Si possible, visitez les installations des fournisseurs pour évaluer leurs capacités et leurs processus de contrôle qualité.
- Prendre une décision : Sélectionnez la machine qui répond le mieux à vos exigences et à votre budget.
10. Meilleures pratiques opérationnelles
10.1 Opérations et maintenance quotidiennes
- Nettoyage régulier : Gardez la machine propre et exempte de débris pour éviter toute accumulation et garantir un fonctionnement fluide.
- Lubrification : Appliquez du lubrifiant sur les pièces mobiles comme recommandé par le fabricant.
- Inspection : Inspectez régulièrement les composants pour détecter toute usure et remplacez les pièces si nécessaire.
- Étalonnage : Assurez-vous que tous les capteurs et systèmes de contrôle sont correctement calibrés.
10.2 Contrôle et surveillance de la qualité
- Surveillance des processus : Utilisez des systèmes de surveillance pour suivre les paramètres d’extrusion tels que la température, la vitesse et le rendement.
- Tests de qualité : Effectuer des tests de qualité réguliers sur les produits extrudés pour garantir leur cohérence.
- Documentation : Tenir des enregistrements des données de production, des activités de maintenance et des résultats du contrôle qualité.
11. Entretien de la machine d'extrusion de gaines de fils et de câbles
| Tâche de maintenance | Importance | Fréquence |
| Lubrification of Moving Parts | Prévient l'usure, réduit la friction et prolonge la durée de vie des composants. | Régulier (par exemple, quotidiennement ou hebdomadairement) |
| Nettoyage de l'extrudeuse et de la matrice | Élimine les résidus et évite le colmatage, garantissant ainsi un flux de matériaux constant. | Régulier (par exemple, après chaque quart de travail) |
| Inspection des composants électriques | Assure le bon fonctionnement des moteurs, des capteurs et des systèmes de contrôle. | Régulier (par exemple, mensuellement) |
| Étalonnage of Sensors and Controls | Assure un fonctionnement et une surveillance précis du processus d’extrusion. | Périodique (par exemple, trimestriel) |
| Remplacement des pièces usées | Remplace les composants qui présentent des signes d'usure, tels que les roulements, les joints et les joints. | UNs needed |
| Circuit de refroidissement Maintenance | Assure un refroidissement efficace du produit extrudé et des composants de la machine. | Régulier (par exemple, trimestriel) |
| Formation et Documentation | S'assure que les opérateurs sont correctement formés et que les dossiers de maintenance sont tenus. | En cours |
12. Problèmes courants et solutions de la machine d'extrusion de gaines de fils et de câbles
| Problème | Solution |
| Pores ou bulles dans la couche pressée | UNdjust temperature control, pre-dry materials, and ensure proper material storage |
| Diamètre inégal du produit | UNdjust extrusion speed, check die alignment, and ensure proper concentricity |
| Colmatage ou blocage du matériau | Nettoyez l'extrudeuse, le tamis filtrant et la matrice ; assurer un bon flux de matériaux |
| Flux de matériaux incohérent | Optimisez le contrôle de la température, ajustez la conception des vis et assurez une alimentation appropriée du matériau |
| Mauvaise finition de surface | UNdjust extrusion temperature and ensure proper cooling |
| Usure excessive | Entretien régulier, lubrification adéquate et remplacement rapide des pièces usées |
| Qualité des produits incohérente | Mettre en œuvre des contrôles de qualité, surveiller les paramètres d'extrusion et ajuster les paramètres si nécessaire |
| Usure des vis et du canon | Contrôles de routine, utilisation de matériaux résistants à l'usure et optimisation de la conception des vis |
| Fusion non uniforme | Assurer une répartition uniforme de la chaleur et un flux de matériaux uniforme |
| UNccumulation of Material | Contrôles de routine et manipulation appropriée des matériaux |
13. Formation et développement des opérateurs
13.1 Importance de la formation
- Compétence de l'opérateur : Une formation appropriée garantit un fonctionnement sûr et efficace.
- Contrôle de qualité : Les opérateurs formés peuvent identifier et prévenir les problèmes.
- Sécurité : La formation réduit les risques d'accidents et de blessures.
13.2 Programmes de formation
- Formation initiale : Couvrir le fonctionnement de la machine, les procédures de sécurité et l’entretien de base.
- UNdvanced Training : Couvre le dépannage, l’étalonnage et les fonctionnalités avancées.
- Formation de remise à niveau : Formations régulières pour maintenir les compétences à jour.
13.3 Certifications et certifications
- Programmes de certification : Obtenir les certifications des opérateurs et du personnel de maintenance.
- Certification interne : Développer des programmes de certification internes pour le personnel clé.
14. Guide de l'acheteur pour la sélection des fournisseurs
14.1 Facteurs clés dans la sélection des fournisseurs
Lors de la sélection d'un supplier for a Machine d'extrusion de gaine de fils et de câbles , les acheteurs doivent prendre en compte plusieurs facteurs clés pour garantir que le fournisseur est fiable, compétent et adapté à leurs besoins.
14.2 Considérations clés
- Réputation et expérience : Recherchez des fournisseurs ayant fait leurs preuves dans l’industrie.
- Expertise technique : Assurez-vous que le fournisseur possède une connaissance approfondie de la technologie d’extrusion et de la conception des machines.
- Qualité des produits : Vérifier la qualité et la fiabilité des machines qu'ils proposent.
- Assistance client : Tenez compte du niveau de service après-vente, de support technique et de formation fourni.
- Certifications et conformité : Vérifiez les certifications pertinentes (par exemple, ISO, CE, etc.).
- Stabilité financière : Évaluer la santé financière et la viabilité à long terme du fournisseur.
14.3 Étapes de la sélection des fournisseurs
- Recherche et liste restreinte : Identifiez les fournisseurs potentiels via des annuaires industriels, des salons professionnels et des plateformes en ligne.
- Demander des propositions : Obtenez des propositions détaillées, comprenant les spécifications techniques, les tarifs et l’assistance.
- Évaluer les propositions : comparez les propositions en fonction des caractéristiques techniques, du coût et de l'assistance.
- Visiter les installations : Si possible, visitez les installations des fournisseurs pour évaluer leurs capacités et leurs processus de contrôle qualité.
- Prendre une décision : Sélectionnez le fournisseur qui répond le mieux à vos exigences et à votre budget.
15. Guide de l'acheteur sur le service après-vente et l'assistance
15.1 Importance du service après-vente
Après avoir acheté un Machine d'extrusion de gaine de fils et de câbles , une assistance et une maintenance continues sont essentielles pour garantir un fonctionnement efficace et fiable de la machine. Un solide réseau de service après-vente peut réduire considérablement les temps d’arrêt, prolonger la durée de vie de la machine et améliorer la productivité globale.
15.2 Composants clés du service après-vente
- Assistance technique : Disponibilité d'experts techniques pour aider au dépannage et à la résolution de problèmes.
- Entretien et réparation : Entretien régulier, calibrage et remplacement des pièces.
- Formation et formation : Programmes de formation pour les opérateurs et le personnel de maintenance.
- Disponibilité des pièces de rechange : Accès rapide et fiable aux pièces de rechange d’origine.
15.3 Niveaux de service à prendre en compte
- Niveau 1 : assistance de base : Support technique de base et disponibilité limitée des pièces de rechange.
- Niveau 2 : Support amélioré : Assistance technique complète, maintenance régulière et livraison plus rapide des pièces de rechange.
- Niveau 3 : Assistance Premium : Forfait complet comprenant une assistance sur site, une assistance technique 24h/24 et 7j/7 et des pièces de rechange prioritaires.
16. Guide de l'acheteur sur les normes et certifications de l'industrie
16.1 Importance des normes industrielles
Dans le secteur manufacturier et industriel, le respect des normes et certifications industrielles est crucial pour garantir la qualité, la sécurité et la conformité des produits. Pour les acheteurs de Machine d'extrusion de gaine de fils et de câbless , la compréhension de ces normes peut aider à sélectionner des équipements fiables et conformes.
16.2 Normes et certifications clés de l’industrie
- OIN 9001: Quality Management System : S'assure que le fabricant dispose d'un système de gestion de la qualité.
- ISO 14001 : Management Environnemental : Démontre l’engagement du fabricant en matière de responsabilité environnementale.
- ISO 45001 : Management de la santé et de la sécurité au travail : Assure un environnement de travail sécuritaire pour les employés.
- Certification CE : Indique la conformité aux normes de sécurité, de santé et de protection de l'environnement de l'Union européenne.
- Certification UL : Garantit que le produit répond aux normes de sécurité aux États-Unis.
- Normes CEI : Pertinent pour les équipements électriques et la sécurité.
16.3 Importance de la conformité
- Sécurité des produits : Garantit que la machine répond aux normes de sécurité et réduit les risques d'accidents.
- Assurance qualité : Garantit une qualité et une fiabilité constantes du produit.
- Accès au marché : Le respect des normes internationales peut ouvrir les marchés mondiaux.
17. Tests de produits et assurance qualité de la machine d'extrusion de gaines de fils et de câbles
| UNspect | Description |
| Contrôle de qualité Parameters | Les paramètres clés tels que la température, la pression et le flux de matériaux doivent être surveillés pour garantir une qualité constante du produit. . |
| Équipement de test | Des équipements de test tels que ceux destinés aux tests de propriétés mécaniques et physiques des matériaux polymères d'isolation et de revêtement sont utilisés pour garantir la conformité aux normes telles que GB/T2951.11-2008. . |
| Surveillance en ligne | Les systèmes de surveillance de l'extrusion en ligne aident à surveiller en temps réel le processus d'extrusion pour garantir la qualité . |
| Compatibilité des matériaux | Le ability to handle a wide range of materials (e.g., PVC, PE, PP) is essential for versatility . |
| Contrôle de qualité Measures | Une maintenance, un étalonnage et un respect réguliers des normes telles que les normes ISO et CEI sont essentiels au maintien de la qualité. . |
| Tests et certifications | Des équipements de test tels que des testeurs d'abrasion et d'autres machines spécialisées sont utilisés pour garantir la conformité des produits aux normes internationales. . |
| Assurance qualité Processes | Des processus complets d'assurance qualité, notamment FMEA (Failure Mode and Effect Analysis) et des inspections régulières, sont utilisés pour prévenir les pannes et garantir la fiabilité. . |
18. Gestion du cycle de vie des produits de la machine d'extrusion de gaines de fils et de câbles
| Scène | Description | Considérations clés |
| Conception et développement | Conception initiale et ingénierie de la machine d'extrusion, y compris la sélection des matériaux, la conception des composants et l'intégration du système. | Utilisation d’outils de simulation, d’analyse de cycle de vie (ACV) et de principes d’éco-conception . |
| Fabrication | Production des composants de la machine et assemblage. | Contrôle qualité, approvisionnement en matériaux et optimisation des processus de fabrication . |
| Fonctionnement et entretien | Fonctionnement de la machine sur le terrain, y compris la surveillance des performances, la maintenance et le dépannage. | Maintenance régulière, disponibilité des pièces de rechange et formation des opérateurs . |
| Fin de vie (EoL) | Élimination, recyclage et récupération de la machine. | Évaluation de l'impact environnemental, processus de recyclage et conformité aux réglementations (par exemple, directive DEEE) . |
| Analyse du cycle de vie (ACV) | Évaluation de l'impact environnemental du produit tout au long de son cycle de vie. | Utilisation d'outils tels que les modèles ACV, les déclarations environnementales de produits (EPD) et l'analyse de l'empreinte carbone . |
| Durabilité et éco-conception | Intégration des principes de durabilité dans la conception et les opérations des produits. | Utilisation de matériaux recyclés, efficacité énergétique et réduction des déchets . |
19. Considérations environnementales et de sécurité
19.1 Impact environnemental
- Efficacité énergétique : Choisissez des machines aux conceptions économes en énergie pour réduire la consommation d’énergie et l’impact environnemental.
- Gestion des déchets : Mettre en œuvre des pratiques appropriées de gestion des déchets pour les matériaux et sous-produits.
- Matériaux durables : Envisagez d'utiliser des matériaux et des processus respectueux de l'environnement lorsque cela est possible.
19.2 Protocoles de sécurité
- Sécurité des opérateurs : Assurez-vous que les opérateurs sont formés aux procédures d'exploitation sûres et à l'utilisation des équipements de protection.
- Sécurité des machines : Installez des dispositifs de sécurité tels que des arrêts d'urgence, des protections et des verrouillages.
- Conformité : Veiller au respect des normes et réglementations de sécurité en vigueur.
20. Foire aux questions (FAQ)
20.1 Quelle est la durée de vie typique d'une machine d'extrusion de gaines de fils et de câbles ?
- Le lifespan depends on usage, maintenance, and operating conditions. With proper maintenance, a machine can last 10-15 years.
20.2 Quel est le coût moyen d’une machine d’extrusion de gaines de fils et de câbles ?
- Le cost varies widely depending on the size, features, and brand. Entry-level machines can cost 50 , 000 t o 100 000, tandis que les modèles haut de gamme peuvent aller de 200 , 000 t o 500 000.
20.3 Quelles sont les principales exigences de maintenance de ces machines ?
- L'entretien régulier comprend le nettoyage, la lubrification et l'inspection des composants. Il est recommandé de suivre le calendrier d’entretien du fabricant.
20.4 Quels sont les matériaux les plus couramment utilisés en extrusion ?
- Les matériaux courants incluent le PVC, le PE, le PP, le TPE et autres. Le choix dépend de l'application et des propriétés souhaitées.
20.5 Comment l'automatisation affecte-t-elle le fonctionnement de ces machines ?
- UNutomation improves efficiency, reduces labor costs, and enhances quality control. Modern machines often include PLC control and digital monitoring.
21. Tendances futures et innovations de la machine d'extrusion de gaines de fils et de câbles
| Tendance/Innovation | Description |
| UNdvanced Materials | Utilisation de nouveaux matériaux tels que les nanomatériaux et les biomatériaux pour améliorer les performances et la durabilité . |
| UNutomation and AI Integration | Automatisation accrue, y compris des systèmes de contrôle pilotés par l'IA pour un fonctionnement et une surveillance précis . |
| Efficacité améliorée | Développement de procédés d'extrusion plus efficaces avec des vitesses de production plus élevées et une consommation d'énergie réduite . |
| Digitalisation et IoT | Intégration de l'IoT pour la surveillance en temps réel, la maintenance prédictive et le contrôle à distance des processus d'extrusion . |
| Matériaux durables | Utilisation de matériaux recyclables et respectueux de l'environnement pour réduire l'impact environnemental . |
| UNdvanced Control Systems | UNdvanced control systems (e.g., PLC, Siemens) for precise operation and monitoring . |
| Contrôle qualité amélioré | Contrôle qualité amélioré grâce à une surveillance en ligne et à des analyses en temps réel . |
| Personnalisation et flexibilité | Flexibilité accrue de la production pour répondre aux diverses exigences des clients . |